1. His election would have enormous implications, symbolizing the triumph of impunity over accountability.

Son élection aurait des implications importantes, symbolisant le triomphe de l'impunité contre la responsabilisation.

2. It is crowned by an eight-pointed star, symbolizing the unity of the republic

Une étoile à huit branches, symbole de l'unité de la République, surmonte le tout

3. RITUALS A ritual is a concrete action symbolizing an inner or more abstract experience.

RIRE Le rire permet le relâchement des tensions corporelles et de l'énergie affective.

4. * What do you think Aaron’s rod swallowing the rods of the magicians symbolized?

* À votre avis, que symbolise la verge d’Aaron avalant celles des magiciens ?

5. The horns symbolize a couple of nommo ancestors in an abstract way.

Tout dépend de l'interprétation des attributs du danseur (coiffe, sacoche, bâton, costume ) et de la façon dont le masque « danse ».

6. Only in the cold world of abstraction does that attack symbolize anything beyond untold suffering

Ce n'est que dans le froid monde de l'abstrait que cette attaque peut représenter autre chose qu'une souffrance indicible

7. Only in the cold world of abstraction does that attack symbolize anything beyond untold suffering.

Ce n’est que dans le froid monde de l’abstrait que cette attaque peut représenter autre chose qu’une souffrance indicible.

8. The gold star on a map of Africa symbolizes the position of the Central African Republic.

L'étoile dorée sur la carte de l'Afrique symbolise la position centrale du pays.

9. Margaret, If beauty symbolizes occupation, I would mistake you for a star from the cinema

Margaret, si la beauté symbolisait le métier, je vous prendrais pour une star de cinéma.

10. Based on the imagery in that account, the Holy Spirit is sometimes symbolized by a flame of fire.

En fonction de ce récit, l'Esprit saint est quelquefois symbolisé par une langue de feu.

11. The rival AFL folded after a single season, but it symbolized a growing interest in the professional game.

L'AFL échoue après une seule saison, mais elle symbolise un intérêt croissant dans le jeu professionnel.

12. Line B symbolizes the line above which the Prosecutor decides that the “main perpetrators” are to be found.

La ligne B symbolise la ligne de partage au-delà de laquelle le Procureur décidera que les principaux auteurs se trouveront.

13. Aaron’s rod (serpent) swallowing the rods (serpents) of the magicians symbolized that the Lord’s power is greater than the power of mortals.

La verge d’Aaron (le serpent) engloutit celle des magiciens, symbolisant par là que le pouvoir du Seigneur est plus grand que celui des hommes.

14. According to Revelation 17:1, 15, these symbolize “peoples and crowds and nations and tongues” —hordes of adherents that she has regarded as a protection.

Selon Révélation 17:1, 15, ces eaux symbolisent “ des peuples, et des foules, et des nations, et des langues ”, les masses de fidèles qu’elle a considérées comme une protection.

15. Finally, although the treatment of radiation proctitis by radiofrequency ablation requires further studies before its use in daily practice, it symbolizes the optimization of the use of an innovative technology in gastrointestinal endoscopy.

Enfin, même si le traitement de la rectite radique par radiofréquence nécessite de plus amples études avant son utilisation en pratique courante, elle est le symbole d’une utilisation optimisée d’une technologie innovante en endoscopie digestive.

16. In harmony with the Scriptural principle that the woman’s long hair is a sign of her subjection to her husbandly head, the hair of these symbolic “locusts” must represent the subjection of those whom they symbolize to the one who is shown in the prophecy to be head and king over them. —See ABADDON.

Conformément au principe biblique qui veut que les cheveux longs de la femme soient un signe de sa soumission à son mari et chef, les cheveux de ces “ sauterelles ” symboliques doivent suggérer la soumission de ceux qu’elles représentent à celui qui est, selon la prophétie, leur roi et chef. — Voir ABADDÔN.

17. If this option is chosen, & kppp; will dock into the panel where it will be symbolized by a small animated icon. Use the left mouse button on this icon to restore & kppp; 's window. The right mouse button will open a popup menu that offers to restore the window, show transfer statistics, or close the connection. This option overrides Minimize Window on Connect

Si cette option est choisie, & kppp; se placera sur le tableau de bord où il sera symbolisé par une petite icône animée. Utilisez le bouton gauche de la souris sur cet icône restaurera la fenêtre de & kppp;. Le bouton droit de la souris ouvrira un menu qui offre de restaurer la fenêtre, d' afficher les statistiques de transfert, ou de fermer la connexion. Cette option est prioritaire par rapport à Minimiser la fenêtre à la connexion